અમેરિકામાં ઇમિગ્રન્ટ વસતીમાં ભારતીયો સફળ થયા છે. તેઓ અમેરિકામાં ઇમિગ્રન્ટ્સમાં બીજા નંબરે છે અને એચ-1બી હંગામી વર્ક વીસા મેળવનારામાં તેઓ ઉચ્ચ સ્થાને છે. આ ઉપરાંત સૌથી વધુ ઇન્ટરનેશનલ વિદ્યાર્થીઓમાં બીજા નંબરે છે.ઇન્ડિયન ઇમિગ્રન્ટ્સમાં ઓછામાં ઓછા 80 ટકા લોકો પાસે ગ્રેજ્યુએશનથી વધુની ડિગ્રી છે. સિલિકોન વેલીમાં અંદાજે 16 ટકા સ્ટાર્ટઅપ્સમાં ઇન્ડિયન સહસ્થાપક છે.
જોકે, ઘણા ભારતીયોને જણાયું છે કે, કોર્પોરેટ જગતમાં આગળ વધવાનો પ્રયાસ કરી રહેલા ઇમિગ્રન્ટ્સ માટે ઉચ્ચારણોનું ખૂબ મહત્ત્વ છે. વધુ અમેરિકન ઉચ્ચારો બોલવાની રીતો પર ધ્યાન આપવા તેમને જણાવાય છે.
આ વર્ષે ન્યૂજર્સીમાં ફિન્ટેક કંપનીમાં કામ શરૂ કરનાર અને પોતાનું નામ ન આપવાનું કહેતા એક ઇન્ડિયન ઇમિગ્રન્ટે કહ્યું હતું કે, ‘મારા ઉચ્ચારણો વધુ સમજવા માટે બદલવાનું સરળ હોવાથી મારે વધુ વાર ફરીથી તે કરવાની જરૂર નથી.’
તેણે જણાવ્યું કે, તેના કામને કારણે તેના ઉચ્ચારણમાં ફેરફાર કરવાનું તે વિચારે છે. ખાસ તો આ મહામારીમાં મોટાભાગની વાત ફોન અથવા વિડિઓ કોલ્સ દ્વારા થાય છે. ‘આ સ્થિતિમાં, હું ચોક્કસ (એક્સેંટ કોચિંગ) અંગે વિચારી રહ્યો છું. હું યુટ્યૂબ વીડિયો જોવું છું.’
એક્સેંટ કોચિંગ: ભારતમાં પહેલેથી જ અંગ્રેજી ભાષાના પ્રશિક્ષણનું એક મોટું બજાર છે, તેમાં તાજેતરના વર્ષોમાં રોકડની માંગ વધારવાની અપેક્ષાએ ઘણી એજ્યુકેશન ટેકનોલોજી પ્રવેશી છે. પરંતુ તેનો મોટાભાગનો હિસ્સો ફક્ત ભાષામાં નિપુણતા સુનિશ્ચિત કરવા પર કેન્દ્રિત છે. અમેરિકામાં આવેલા ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સ માને છે કે અંગ્રેજી બોલવાની સાથે તેમને અમેરિકન ઉચ્ચારણોમાં ફાવટની જરૂર પણ છે.
સિલિકોન વેલીમાં એક્ઝિક્યુટિવ્સ માટે વિશેષ રૂપે કાર્યરત એક એક્સેંટ કોચ રેબ્બેકા લિન્ક્વિસ્ટ કહે છે કે, ભારતીય પ્રોફેશનલ સમજી શકે છે તો પણ તેઓ ખોટું અર્થઘટન કરી બેસે છે અથવા ખોટું વાંચવાનું જોખમ રહે છે. એક્સેંટ કોચિંગ ચર્ચાનું અંતર દૂર કરવા ઇચ્છે છે. સ્પોકન ઇંગ્લિશના કલાસીસથી અલગ, એક્સેંટ કોચિંગનો હેતુ જે લોકો તેમની મૂળ ભાષાના ઉચ્ચારો અથવા ભાષાના નિયમોનો ઉપયોગ કરીને અંગ્રેજી બોલે છે તેમને મદદ કરવાનો છે.
સ્પીચ અને લેંગ્વેજ પેથોલોજીસ્ટ અને સ્ટોકટન યુનિવર્સિટીના ક્રોસ-કલ્ચરલ સ્પીચ, લેંગ્વેજ અને એકોસ્ટિક્સ લેબના ડાયરેક્ટર ડો. અમી શાહ કહે છે કે, ‘લોકોએ તેમના ઉચ્ચારોમાં ફેરફાર કરવો જોઈએ, જે તેમની વાત કરવાની કુશળતાને સક્રિયપણે અસર કરે છે. લોકોને તેમના ઉચ્ચારણો સુધારવા માટે કહેવું અયોગ્ય છે, અને તે ખૂબ જ નુકસાનકારક થઈ શકે છે.
આ પ્રક્રિયા વ્યક્તિને સુધારવા માટેના પ્રયત્ન કરવાને બદલે તેને શિક્ષિત અને સશક્ત બનાવવા માટેની હોવી જોઈએ.’ આ ભાષા બોલનારાઓમાં પણ ભારે ઉચ્ચારણો સાથે જોડાયેલા ઘણા કલંક અને શરમ હજુ પણ પ્રવર્તે છે. એક ઉચ્ચારણ તાત્કાલિક કોઈના વંશ, વર્ગ અને ભૂગોળના આધારે વ્યક્તિને પરંપરાગત બનાવે છે.
